Хајде, момци и девојке, још мало па идемо у програм.
Forza, ragazzi e ragazze, tra poco inizia la diretta.
Могао си још мало да поживиш.
Se avessi vissuto ancora un po'.
Још мало па ће да хода са помагалима.
Fra un po' girerà con le stampelle.
Само још мало даље, молим те?
Ancora un altro po'... dai... Ti prego!
Професорка Клица каже да морају још мало да порасту.
Secondo la Prof.ssa Sprite, devono crescere ancora un po'.
Још мало, па ћемо у Мекдоналдс.
lo amo, amo, amo! Adoro il fast food Con che frequenza ci andate?
Уради то брзо пре него што одлучимо да наш зид учинимо још мало већим.
Non degli schiavi. Fallo velocemente, prima che decidiamo di far il nostro muro un po' piu' grande.
То је за око 12 сати, можда би се још мало стискала.
E' tra 12 ore. Forse ti servirebbe una mano per essere "ben stretta".
Па, могао бих још мало, ако није проблем.
Dormirei un altro paio d'ore, se non è un problema.
Још мало дораде, и то ће бити у реду.
Qualche altro aggiustamento, e sara' perfetto.
Да, и онда си јој дала још мало дроге, и рекла ти је за ванземаљце.
Si', poi hai versato alla nonna un altro drink e ti ha parlato degli alieni.
Наравно, не кажем да га не можемо још мало улепшати.
Non che stia dicendo che non potremmo migliorarlo un poco.
Ми ћемо још мало претражити, чисто да будемо темељни.
Io e Rick torneremo indietro, controlleremo questa zona per un'altra ora circa, - giusto per essere scrupolosi.
Не знам, али ако ово потраје још мало, надрљао је.
Non ne ho idea, ma se manca tanto, non so se reggerà.
Да пробамо још мало пре него што се попнемо?
Beviamo un altro sorso prima di raggiungere gli altri?
Како кажеш, али неће шкодити да труну још мало.
Come vuoi. Ma non guasterebbe lasciarli marcire un altro po'.
Могао би да останеш још мало.
Potresti rimanere... solo un altro po'.
Испричаћу ти све о њему, али прво да попричамо још мало о Марселу.
Ti raccontero' tutto a riguardo. Ma prima... Parliamo un altro po' di Marcel.
Још мало и завршила сам овде, тако да нас девојке можемо, да се дружимо ако мораш да идеш негде.
Comunque, ho quasi finito di pulire qui, quindi noi ragazze possiamo conoscerci meglio se devi andare... Ad intrattenere relazioni pubbliche o roba del genere.
Онда ћу да останем још мало.
Allora, resterò un po' qui. Se per te va bene...
Још мало па смо на месту.
Prendiamo il Seme al punto di ricognizione.
Остаћемо овде још мало, само да будемо сигурни.
Voglio solo... rimanere un altro po' qui, per sicurezza. E il tuo lavoro?
Сигурно да не желите још мало пите?
Sicuri di non volere altro tortino di rognone?
Не губите још мало на мене.
Non sprecare un altro minuto con me.
Дај ми још мало времена, Питере.
Dammi ancora un po' di tempo, Peter.
Остало нам је још мало воде.
Senti, abbiamo ancora qualche goccia d'acqua.
Легло би ми још мало травки.
Muoio di farmi un bel ciuffo d'erba.
Наредниче, можете ли остати још мало?
Sergente? - Starà bene qui per un po'?
Требала би још мало остати у Мајамију.
Devi spostarti a Miami e stare li' per un po'.
И то нас онда кошта још мало више.
Così quel bell'affare ci viene a costare un po' di più.
Ако ми не верујете, идите кући и још мало размислите.
Se non mi credete, beh allora andate a casa e pensateci sopra o pensate ad altro.
Ако одемо још мало даље, медијска лабораторија ”MIT” универзита ради на роботима који могу да врше интеракцију као људи.
Facendo un passo avanti, il laboratorio media del MIT sta lavorando su robot che possono interagire come esseri umani.
Мањи простор захтева мање апарата - ту се уштеди још мало новца, а има и мањи утицај на околину.
Un minore spazio a disposizione significa anche costi di utenza più bassi -- altri soldi risparmiati, ma anche un impatto più limitato sull’ambiente.
Даме и господо, још мало ће време за чај.
Signore e signori, è quasi l'ora del tè.
Сада могу са вама да поделим још мало науке.
E qui condividerò con voi ancora un po' di scienza.
Ево још мало података о звуку.
OK, adesso vediamo altri dati sonori.
Ако још мало генерализујемо, мужјаци заправо и нису толико битни у животима многих инсеката.
Anche in termini più generali, i maschi non sono per niente importanti nella vita di molti insetti.
ДП: Имам само још мало, ако ћеш ми удовољити.
DP. Ne ho ancora per un pochino, se mi permetti.
Али шта ако Ерлиха још мало променимо?
Ma cosa succederebbe se rivedessimo ulteriormente l'equazione?
Пошто сам се још мало образовала о пластици, схватила сам да је ово уствари лоша ствар.
Documentandomi un po' di più sulla plastica, ho capito che in effetti questa era una cosa negativa.
0.83324193954468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bene, dovrai sopportarti un po' più. 